[Introduction - Cartes pour les célébrations de longévité japonaises traditionnelles]

[Titre - Les célébrations de longévité au Japon]

  • 還暦 (Kanreki - 60歳): [Explication - Retour du cycle zodiacal chinois]
  • 古希 (Koki - 70歳): [Explication - "Rare depuis l'antiquité"]
  • 喜寿 (Kiju - 77歳): [Explication - Kanji de "joie" ressemble à 77]
  • 傘寿 (Sanju - 80歳): [Explication - Kanji de "parapluie" ressemble à 80]
  • 卒寿 (Sotsuju - 90歳): [Explication - Accomplissement]

[Titre - Messages très formels par célébration]

還暦のお祝い (60歳)

[Message très formel - "還暦のお祝いを申し上げます" etc.]

古希のお祝い (70歳)

[Message très formel - "古希のお祝いを心よりお申し上げます" etc.]

喜寿のお祝い (77歳)

[Message très formel pour 77 ans]

傘寿のお祝い (80歳)

[Message très formel pour 80 ans]

卒寿のお祝い (90歳)

[Message très formel - "卒寿のお祝いを謹んでお申し上げます" etc.]
[Tradition]: [Explication des couleurs traditionnelles - rouge pour 還暦, violet pour 古希/喜寿, etc.]